《紅英之死》已經比阿卜一些中文譯本好，聽聞作者小龍自己是其中一校。對，八十年代中已離開大陸的小龍筆下，讓本土人吃驚、訝異、搖頭失笑之處，幾頁就有幾處；這確實也是樂趣之一。尤其寫陳偵探去廣州找目擊證人一段，實在想像力豐富：作家協會招待所、茫茫人海幾天內找上、白天餓賓館共餐。撇開這些細節，小說「動人」之處，一是勞模，二是高幹子弟，三是執法者的難處。陳偵探手下的那個爸爸，這裡似乎真有其人。以上三個動人處，也似真有其事。可惜，作者瑜不掩瑕，只可在國外得一時風光。
今晚看了伊力盧馬的訪問，以及王小帥的《青紅》，都只看了三分一，但叫人興奮。是盧馬迷，第一次見老人家說話，年青得很，看著未必準確的翻譯，聽他碎碎段段講述電影的意義。《青紅》拍得很美，大陸一批人，尤其幕後的，以電影去說故事，確實可堪與六七十年前的老輩比，世界級的。這故事也與上海有關，英文名稱叫《上海夢》。
二十B今晚剛停電，如果在，或許去樓下走走，去吃串燒。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=2418309